Page 53

AM17

CITAS: Christine Binswanger: “El objetivo de este proyecto era crear un lugar que tiene un carácter distintivo en todos los climas y estaciones: para crear una atmósfera para los esquiadores que tienen prisa, para los grupos que pasan uno o dos días aquí, o para excursionistas y otros que buscan la calma y la tranquilidad “. Christine Binswanger: “Hemos utilizado la madera con el fin de desarrollar un lenguaje y materialidad que se adapte a la región de Toggenburg, pero sin recurrir a los clichés habituales de los Alpes. El proyecto fue ejecutado por los artesanos del valle. Debido a que las empresas locales estaban invo-lucradas, los que trabajan en el proyecto estaban comprometidos con el corazón y el alma. Fue posi-ble ARQUITECTURA & MADERA 53 hacer un uso sostenible de los recursos”. Pierre de Meuron: “La estación superior en Chä-serrugg es uno de esos proyectos pequeños que tanto nos gustan abordar. Cuando Mélanie Eppen-berger se puso en contacto con nosotros, inme-diatamente estuvimos entusiasmados con la po-sibilidad de trabajar en un paisaje tal y construir algo en este valle un poco olvidado. La zona ya ha-bía llamado nuestra atención mientras se trabaja-ba en el retrato de Suiza “. Pierre de Meuron: “Embarcarse en un proyecto en un lugar que ha permanecido en estado latente durante muchos años y dando prioridad a la cali-dad arquitectónica está en deuda con la iniciativa privada del cliente y su notable atrevimiento”.


AM17
To see the actual publication please follow the link above