Page 18

A&M008

MADERA CARBONIZADA: 18 ARQUITECTURA & MADERA Su uso en edificación El carbonizado de la madera, es una técnica tradicional utilizada para proteger la madera. Su uso es habitual en Japón y en los países nórdicos, aunque es más tradicio-nal en el primero. La técnica conocida como Shou Sugi Ban o Yakisugi se aplica sobre diferentes maderas pero sobre todo en el cedro. En la actualidad esta técnica se sigue utilizando de manera tradicional en Japón, pero también se ha re-descubierto en occidente siendo utili-zada en proyectos de arquitectura que utilizan técnicas constructivas y materiales modernos. Esta técnica de “madera quemada” consiste en quemar físicamente o carbonización de la madera antes de la instalación en obra. Como consecuencia de este proceso de carboniza-ción se añade longevidad, tiempo y resistencia a los hongos y termitas que atacan la made-ra. El producto final es único y hermoso cuan-do se hace correctamente. El cedro carbonizado en realidad es un mate-rial de revestimiento tradicional Japonés que los arquitectos están reviviendo, no sólo por su fuerza inherente como un material exte-rior, (que puede llegar a durar hasta 80 años), sino también por sus cualidades culturales, históricas y estéticas. Y si bien puede ser un material tradicional, los arquitectos están apli-cando a sus diseños extraordinariamente mo-dernos donde parece aún más apropiado con su color marcado y textura única. Muy pocas veces esta tecnología japonesa es utilizada por los arquitectos contemporáneos. Esto es en parte porque su mano de obra es muy laboriosa e intensiva. Se necesitan apro-ximadamente siete minutos para carbonizar tres tablones de madera. También el método se considera muy primitivo. Como realizar la madera carbonizada. El conocido como “Shou Sugi Ban” o “Yakisugi” se aplica sobre la madera de ciprés en un pro-ceso que comprende las siguientes fases: en primer lugar se quema la superficie de la ma-dera, bien con soplete, bien formando una ho-guera hueca; luego se enfría, se lava con agua y finalmente se le aplica un aceite natural que preserve la capa externa. En la actualidad esta técnica puede desarro-llarse mediante tratamientos muy tradiciona-les hasta procesos semi-industriales emplean-do herramientas manuales de quemado de la madera. Por David Lanchas


A&M008
To see the actual publication please follow the link above